Sådan tilføjer du undertekster til DVD for at forbedre visningsoplevelsen

Tilføjelse af undertekster til en DVD kan gøre en enorm forskel i forståelsen af ​​indholdet, især for udenlandske film eller film med svær at forstå lyd. Undertekster kan også hjælpe dem med hørehandicap til at nyde film fuldt ud. I denne artikel vil vi guide dig til, hvordan du tilføje undertekster til DVDs på forskellige måder: før brænding af dvd'en, mens den afspilles, eller efter digitalisering af den. Lad os komme videre!

Del 1. Sådan tilføjer du undertekster til DVD, før du brænder DVD

Undertekstformater som SRT, ASS og SSA bruges ofte til at tilføje undertekster til dvd'er. Vidste du det Tipard DVD Creator understøtter alle disse formater? Det gør det nemt og problemfrit at tilføje undertekster til din DVD. Denne DVD-creator fungerer med forskellige videoformater, såsom MP4, AVI, MKV, MOV, WMV og mere. Det understøtter også DVD-formater som DVD-5, DVD-9 og forskellige disktyper som DVD-R, DVD+R og DVD-RW.

Derudover tilbyder den muligheder for at tilføje en skabelon, ændre baggrundsmusik, tilføje en åbningsfilm og redigere tekstknapper. Oven i det får du fremragende DVD-kvalitet, hvilket gør det nemt at nyde dem derhjemme eller dele med venner eller familie. Lær, hvordan du tilføjer undertekster til en DVD, før du brænder den, nedenfor!

Trin 1 Først skal du downloade og installere Tipard DVD Creator på din computer. Når det er installeret, skal du køre programmet og indsætte en tom dvd i din computers drev.

Trin 2 Klik på knappen Tilføj mediefil (er) knappen og vælg den videofil, du gerne vil brænde med undertekster.

Trin 3 Klik på knappen Ingen undertekst rullemenuen i højre hjørne af din importerede videofil. Vælg derefter Tilføj og rediger undertekst valgmulighed.

Trin 4 Et nyt display vises på din skærm. Klik på + Tilføj undertekst knappen for at tilføje din undertekstfil. Du kan importere UTF, SRT, SMI, RT, TXT, SSA osv., undertekstunderstøttede filer.

Du kan også tilpasse din underteksts position, gennemsigtighed og forsinkelse ved at trække deres tilsvarende markører til linjelinjen. Når afgjort, klik på Ansøg knappen for at gemme ændringerne.

Trin 5 Hit the Næste knap. I det nyligt åbnede vindue kan du personliggøre din DVD ved at tilføje en skabelon, baggrundsmusik osv., før du brænder din DVD med undertekster. Når du er færdig, skal du klikke på Brænde knappen for at afslutte processen.

Del 2. 2 måder at føje undertekster til DVD, når du spiller det

1. Tipard Blu-ray-afspiller

Et enkelt, men kraftfuldt program, der giver dig mulighed for at tilføje undertekster til DVD'er, mens du ser dem Tipard Blu-ray-afspiller. Det understøtter tilføjelse af undertekstfiler som SRT, ASS eller SSA, som du nemt kan indlæse, mens dit indhold afspilles.

Denne afspiller understøtter forskellige dvd-formater, herunder dvd'er, mapper og ISO-filer. Det sikrer jævn afspilning med grafik af høj kvalitet og lader dig nemt nyde dit yndlingsindhold. En anden ting er, at du kan bruge afspilningskontroller som pause, afspil, spole tilbage og frem for at nyde hver scene i dit eget tempo.

Trin 1 Download og installer Tipard Blu-ray-afspiller fra den officielle hjemmeside. Når det er installeret, skal du fortsætte med at åbne det.

Trin 2 Indsæt din DVD i diskdrevet. Når disken er indlæst, skal du klikke Åben disk for at begynde at afspille indholdet.

Trin 3 Mens dit indhold afspilles, skal du klikke på Video mulighed i øverste venstre hjørne af skærmen. Vælg fra rullemenuen Undertekstspor, Og derefter Tilføj undertekst. Det vil åbne din lokale fil; du kan tilføje undertekstfiler i SRT-, SUP- og SSA-formater.

Trin 4 Når de er tilføjet, vises underteksterne på skærmen, mens filmen afspilles. Du kan pause og finjustere indstillingerne, hvis det er nødvendigt.

2. VLC

VLC Media Player er et populært program kendt for dets evne til at afspille forskellige medieformater på forskellige operativsystemer. Spørgsmålet er, er det muligt at tilføje undertekster til DVD med VLC? Ja! VLC giver dig også mulighed for at inkorporere eksterne undertekster, mens du ser film. Den understøtter en bred vifte af undertekstformater, såsom SRT og ASS. Det har dog begrænsninger ved afspilning af DVD'er med kopibeskyttelse. Det fungerer muligvis kun nogle gange med visse diske.

Trin 1 Åbn VLC Media Player.

Trin 2 Klik Medier i topmenuen, og vælg derefter Åbn disk ... eller tryk på Ctrl + D på dit tastatur. Et nyt display vises på din skærm; vælg dit DVD-indhold og underteksterne.

Trin 3 Når du er klar, klik Leg, og VLC begynder at afspille dit indhold.

Trin 4 Klik på for at inkorporere en undertekst Subtitle i topmenuen. Vælg derefter Tilføj undertekstfil og se efter den undertekstfil, du vil bruge. Når de er indlæst, vises underteksterne, mens dit indhold afspilles.

Del 3. 2 måder at føje undertekster til en dvd, efter du har digitaliseret den

1. Tipard DVD Ripper

Når du først har digitaliseret en DVD, bliver den almindeligvis til en videofil som en MP4- eller en ISO-fil. Hvis du kan lide at tilføje undertekster til din DVD ISO eller digitaliseret DVD, Tipard DVD Ripper er et glimrende program til at hjælpe med det. Det understøtter mange undertekstformater, inklusive SRT, ASS, CDG og IDX, og lader dig endda redigere disse undertekster for en mere personlig oplevelse. Med sin hurtige rippehastighed, op til 30 gange hurtigere, kan du nyde din digitaliserede DVD med undertekster på ingen tid.

Trin 1 Du er velkommen til at downloade og installere Tipard DVD Ripper på din Mac- eller Windows-computer.

Trin 2 Åbn Tipard DVD Ripper. Gå til Indlæs DVD rullemenuen og vælg Indlæs DVD ISO.

Trin 3 Sæt en kugle ved siden af Hovedtitel for kun at vise den primære video eller Liste over fuldt titler hvis du vil vise alle tilgængelige videospor. Når du har besluttet dig, skal du klikke på OK .

Trin 4 For at udføre din opgave skal du klikke på indstillingen, der siger Undertekst deaktiveret. Klik på rullemenuen, og vælg + Tilføj undertekst valgmulighed. Du kan tilføje undertekstfiler, såsom SRT, SSA, ASS, CDG osv. Når de er tilføjet, vises et display, der giver dig mulighed for at redigere underteksten nu eller senere.

Trin 5 For det sidste trin skal du trykke på Rip alle knap. Derefter skal du tjekke det i destinationsmappen og se dit indhold med undertekster.

2. Håndbremse

HandBrake er en velkendt gratis og open source videotranscoder. Det giver dig mulighed for at inkorporere eksterne undertekstfiler i dine digitaliserede DVD-filer. Det giver dig mulighed for at tilføje blødkodede og hårdkodede undertekster og åbne billedtekster. Du kan bruge formater som SRT, ASS og andre. Plus, det er nemt at bruge og understøtter mange videoformater som MP4, MKV og mere.

Trin 1 Start HandBrake og vælg den videofil, som du vil tilføje undertekster til.

Trin 2 Klik på knappen Undertekster fanen. Du kan vælge et eksisterende undertekstspor eller tilføje en ekstern fil. Klik på for at tilføje en undertekst Importer undertekst og vælg din undertekstfil i .srt-, .ass- eller .ssa-format.

Trin 3 Hit Gennemse for at vælge, hvor filen skal gemmes og give den et navn.

Trin 4 Endelig skal du klikke Start kode at begynde. HandBrake tilføjer underteksterne til videoen. Når du er færdig, vil du have en ny videofil med underteksterne tilføjet, enten som bløde undertekster eller hårdkodede undertekster.