Rip en dvd med undertekster - bedste metode til at gemme dvd med undertekster

For at bevare underteksterne, når du ripper, skal du forstå, at du skal bruge værktøjerne og trinene til rippe en dvd med undertekster fordi ikke alle software tilbyder denne funktion. Hvis du vil spare tid på at prøve alle værktøjerne og gå direkte for at bevare dine undertekster, så er denne artikel noget for dig. Her vil vi forklare de forskellige typer undertekster, hvordan man ripper dem og andre måder at erstatte, tilføje eller fjerne dem fra videoen.

Del 1. Typer af undertekster, der bruges på dvd'er

På grund af piratkopiering og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder har dvd'er indbyggede kopibeskyttelsesfunktioner. Disse teknologier inkluderer alle de enkleste begrænsninger til højt udviklede krypteringer, alle beregnet til at tackle forskellige trusler. Nedenfor er de mest almindelige typer DVD-kopibeskyttelse:

1. Interne undertekster

Billedtekster er implementeret i indholdet for ikke at forsvinde igen. Disse undertekster kan ikke deaktiveres eller ændres, fordi de er indlejret i videostrømmen. Du skal vide, at når du hardkoder undertekster til en DVD, vil de forblive permanente inventar på videoen, uanset hvilken enhed eller medieafspiller du bruger.

2. Eksterne undertekster

I modsætning til interne undertekster kan eksterne undertekster gemmes i en anden fil, som kan slås til eller fra, mens underteksten bruges. Disse har almindelige filtypenavne som .srt .sub eller .idx. Disse eksterne undertekstfiler kan kopieres og bruges sammen med videoen, når du kopierer en DVD. Dette kan være fordelagtigt for brugere, der måtte ønske at se filmen uden undertekster eller ønsker at have undertekster på et bestemt sprog.

3. Tvungen undertekster

Elektroniske eller tvungne undertekster er en af ​​undertyperne af undertekster, der kun ses under en del af filmen på et andet sprog eller under scenen, hvilket kræver brug af undertekster til dialogoversættelse. Disse undertekster er integreret i DVD'en og kan ikke deaktiveres. For eksempel er disse undertekster fastgjort i filmen og kan ikke fjernes, hvis du brænder en dvd med tvungne undertekster. Ellers skal disse bevares, især hvis DVD'en har segmenter med vigtige undertekster, såsom ikke-engelsktalende scener i engelske film.

4. Bløde undertekster

De er også kendt som eksterne undertekster, da de ikke er brændt ind i videoen. Normalt er bløde undertekster et andet undertekstspor på DVD'en og kan slås til/fra ligesom de eksterne undertekster, men kan skiftes til at blive vist på et andet sprog, hvis DVD'en er kodet på den måde. Når du ripper en DVD med bløde undertekster, vil du have knappen til at slå dem til eller fra, hvilket giver dig flere valgmuligheder og forskellige måder at se filmen på.

5. Lukkede billedtekster

Lukket billedtekst er skrivning af undertekster specielt til døve. De indeholder almindeligvis manuskriptet til karakterernes samtale og tilføjer elementer som lydeffekter og musiknumre. I sammenhæng med lukkede undertekster er det enten en blød undertekst, hvor underteksterne er tilgængelige i en anden fil eller hårdkodede undertekster, hvor underteksterne udgør en del af videoen. Der er forskel på lukkede billedtekster og undertekster, når du ripper en DVD, da lukkede billedtekster giver mere information end undertekster.

Del 2. Sådan Ripper du DVD med undertekster ved hjælp af Tipard DVD Ripper

Tipard DVD Ripper er et kraftfuldt værktøj til hurtig DVD-ripping af høj kvalitet. Den kan håndtere interne, eksterne og tvungne undertekster i mange formater. Når du bruger Tipard, kan brugeren enten inkorporere undertekster i den faktiske video eller aldrig få undertekster indlæst som en anden fil. Denne software er også udstyret med muligheder for ekstraktion af undertekster på flere sprog, hvilket gør den ideel til de brugere, der har til hensigt at rippe dvd'er og have flere undertekster.

Trin 1 Du kan downloade den seneste version af denne DVD-ripper ved at klikke på download-knappen nedenfor. Installer derefter appen med det samme, følg vejledningen for at konfigurere den korrekt, og start den.

Trin 2 Nu hvor du har startet appen, klik på Indlæs DVD knappen for at importere DVD-filen.

Trin 3 Klik på knappen Output Format knappen og vælg MOV. Du kan justere indstillinger som opløsning, hvis det er nødvendigt.

Trin 4 Vælg, hvor du vil gemme filen, og klik derefter Rip alle for at begynde konverteringen. Når du er færdig, vil din MOV-fil være klar til dit Apple-økosystem.

Trin 5 For at starte behandlingen skal du klikke på Rip alle knappen og vent nogle minutter. Men hvis du vil rippe undertekster fra DVD, du er heldig, fordi denne app har en funktion til at håndtere det.

Del 3. Sådan ripper du DVD med undertekster ved hjælp af håndbremse

Håndbremsen er en gratis, open source DVD-ripper, der har et meget kraftfuldt sæt muligheder og understøtter undertekster. Det er muligt at kopiere DVD'er og tilføje bløde undertekster eller lukkede billedtekster. Undertekster kan integreres i DVD'en med HandBrake eller efterlades på forskellige sprog som ekstra valgfri undertekster. Der er også tilpasning af underteksten ved at kunne åbne forskellige undertekstfilformater, herunder .srt og .ass. Selvom HandBrake er grundlæggende, kan det være det bedste værktøj for brugere, der ønsker og har brug for indstillingerne. Du skal tage disse trin for at se HandBrake rippe DVD'en med undertekster.

Trin 1 Åbn HandBrake-appen på din pc, og klik på Kilde knappen for at importere den dvd-fil, du vil behandle her.

Trin 2 Indstil det ønskede output ved at klikke på dropdown .

Trin 3 Så gå til Subtitle for at vælge det spor, du vil beholde, og klik Start kode at behandle det.

Del 4. Sådan Ripper du DVD med undertekster ved hjælp af MakeMKV

Endnu en software bruges til at rippe dvd'er med undertekster, der genkendes af navnet MakeMKV. Det fungerer med tvungne og normale undertekster, lukkede undertekster og eksterne undertekstspor. Undertekster gemmes i deres format i en MakeMKV-grænseflade, så brugere kan spare forskellige sprogspor, mens de samtaler. Selvom det ikke giver så meget redigering som andre værktøjer, er det perfekt til brugere, der søger en hurtig metode til at sikkerhedskopiere dvd'er med undertekster. Her er trinene til at kopiere og rippe en DVD med undertekster.

Trin 1 Gå til MakeMKV-webstedet for at downloade appen og starte den. Her skal du uploade den DVD-fil, du vil rippe, efter du har indsat den.

Trin 2 Indstil den destination, som du vil gemme den rippede DVD til, og sæt kryds i kasse for den undertekst, du vil beholde.

Trin 3 Så for at gemme det som MKV, klik på Lav MKV. Med den samme tutorial kan du kopiere dvd'er til harddiske på din pc ved hjælp af denne app.

Del 5. Sådan Ripper du DVD med undertekster ved hjælp af VLC

VLC Media Player er en open source multimedieafspiller, der tilbyder funktioner som DVD-ripping, hvilket gør den til et praktisk værktøj til at udtrække videoindhold med undertekster. På trods af at have adgang til DVD-ripping, tilbyder professionelle behov ikke fuldt ud denne app, fordi den er lavet til at være enkel og tilgængelig for dem, der har brug for det. Trinene nedenfor viser, hvordan man ripper en DVD med undertekster i VLC.

Trin 1 Åbn VLC-appen og klik på Medier fra menuen ovenfor. Vælg derefter Konverter / Gem for at åbne sin DVD-ripper.

Trin 2 Her, gå til Disc, indstil den DVD-placering, du vil rippe, og juster de andre indstillinger, inklusive underteksten. Klik derefter Konverter / Gem at fortsætte.

Trin 3 Vælg det output, du vil bruge, og klik Starten.