Tilføj nemt undertekster til MP4-filer (bløde og hårde metoder)

Nogle videoer har undertekster og billedtekster. Når det kommer til at tilføje undertekster til MP4, kan situationerne variere. Der er bløde og hårde undertekster. Hvilken du skal bruge afhænger af dine specifikke behov.

Denne artikel viser dig trin for trin, hvordan du tilføjer undertekster til en MP4-video på din computer. Bare læs og følg instruktionerne. undertekster til din MP4 video, der understøtter bløde og hårde undertekster.

Del 1. Forståelse af bløde og hårde undertekster

Før du lærer, hvordan du tilføjer undertekster til MP4-filer, kan du forstå, hvad bløde og hårde undertekster er:

Bløde underteksterBløde undertekster gemmes som et separat spor eller en fil (som .srt, .ass, .vtt), der kan slås til/fra eller skiftes mellem sprog i en videoafspiller. De er ikke en del af videobilledet.

Hårde underteksterHårde undertekster brændes ind i selve videoen. De er en del af billedet, så du kan ikke slå dem fra, fjerne dem eller ændre deres udseende.

Del 2. Sådan tilføjer du bløde undertekster til MP4

Tipard Video Converter Ultimate

Ved at bruge Tipard Video Converter Ultimate, kan du nemt tilføje eksterne undertekster til en MP4-video, hvilket også tilføjer bløde undertekster til MP4. Dette program understøtter mange undertekstformater, som SRT, SSA og ASS.

Du kan også tilføje, fjerne eller erstatte videoundertekster. Du kan deaktivere den originale undertekst og erstatte den med en ny til din MP4-fil. Derudover kan du redigere videounderteksten, inklusive skrifttype, størrelse, position, opacitet og forsinkelse. Du kan tilpasse den downloadede undertekst, før du tilføjer den til MP4-videoen.

Desuden er den indbyggede video editor kan også hjælpe dig med at få MP4-videoen til at se bedre ud. Du kan forbedre videokvaliteten, beskære, rotere, vende, flette, tilføje effekter og filtre. Derudover kan du også tilføje baggrundsmusik til din MP4-video. Det understøttes med let at tilføje downloadede undertekster, lydspor og baggrundsmusik til enhver videofil.

Trin 1 Gratis download og installer Tipard Video Converter Ultimate fra dets officielle side. Start programmet efter installationen.

Trin 2 Klik Tilføj filer i øverste venstre hjørne. Importer din MP4-video til undertekstredigeringssoftwaren. Der vil være en Undertekst deaktiveret valgmuligheden under din MP4-fil. Klik på den for at få adgang til undertekstredigeringsprogrammet. Vælg derefter Integreret undertekst og klik på Tilføj undertekster .

Trin 3 I pop op-vinduet kan du klikke på Rediger nu for at redigere de bløde undertekster I forhåndsvisningsvinduet kan du også se, at dette program har tilføjet undertekster til din MP4-video. Her kan du justere undertekster, skrifttype, størrelse, farve, kontur, opacitet og mere.

Trin 4 Så nemt kan du tilføje bløde undertekster til en MP4-video med Tipard Video Converter Ultimate. Klik på OK knappen for at gemme redigeringen af ​​underteksterne. Klik til sidst på Konverter alle knappen for at gemme den dubbede MP4-fil.

VLC Media Player

Hvis du vil tilføje bløde undertekster til MP4, kan du bruge VLC. VLC er en gratis og open source-videoafspiller og -konverter til Windows, macOS og Linux. Det er også meget nemt at tilføje undertekster til MP4-filer med VLC. Se den detaljerede proces her.

Trin 1 Åbn VLC og klik på File (Felt) knappen i øverste venstre hjørne. Klik derefter på Åben medier knappen for at vælge og afspille din MP4-fil.

Trin 2 Klik på knappen Subtitle knappen i den øverste menu, og klik derefter på Tilføj undertekstfil knappen for at importere din undertekstfil.

Trin 3 Nu kan du se, at du har tilføjet de bløde undertekster til din MP4-video med VLC Media Player.

FFmpeg

Hvis der er FFmpeg på din computer, kan du bruge det til at tilføje undertekster til din MP4-video. Du skal bare køre nogle kommandolinjer for hurtigt at gøre det. Se blot trinnene her.

Trin 1 Sørg for, at din MP4-video, undertekstfilen og ffmpeg.exe-filen er i den samme mappe. Skriv derefter cmd i det øverste søgefelt, og tryk derefter på Indtast nøglen til at køre kommandoprompten.

Trin 2 Skriv derefter: ffmpeg -i input.mp4 -i undertekster.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4 her. -i input.mp4 er din MP4-video. -i subtitles.srt er din undertekstfil.

Trin 3 Endelig ramte Indtast knappen til nemt at tilføje bløde undertekster til din MP4-fil.

Del 3. Sådan tilføjer du hårde undertekster til MP4

Hvis du vil tilføje hårde undertekster til MP4, hvilket også betyder at brænde undertekster til en MP4-video, kan du bruge HandBrake. Det er en gratis og open source-videokonverter. Processen er også meget nem. Du skal blot følge vejledningerne nedenfor for at brænde undertekster til MP4-filer.

Trin 1 Start HandBrake og klik her File (Felt) knappen for at importere din MP4-video.

Trin 2 Gå til Undertekster fanebladet og klik på knappen Importér SRT knappen for at tilføje din undertekstfil.

Trin 3 Her skal du vælge Brænd indDenne funktion kan brænde underteksterne til din MP4-video. Klik til sidst på Start kode knappen for at eksportere din MP4-video.

Del 4. Sådan tilføjer du undertekster til MP4 online

Den nemmeste måde at tilføje undertekster til MP4 er ved at bruge et onlineværktøj. Clideo kan hjælpe dig med hurtigt at gøre det. Du skal blot uploade dine MP4- og undertekstfiler og derefter integrere underteksterne i MP4 med blot et par klik som vist nedenfor.

Trin 1 Gå til Clideos officielle hjemmeside "Tilføj undertekster til video", og klik på Vælg fil knappen for at uploade din MP4-video.

Trin 2 Så kan du vælge mellem Tilføj manuelt or Upload .SRTDe kan hjælpe dig med at tilføje hårde eller bløde undertekster til din MP4-video.

Trin 3 Du kan klikke på Styles knappen til at tilpasse underteksternes skrifttype, størrelse, farve og andre indstillinger.

Trin 4 Endelig skal du klikke på Eksporter video knappen for at tilføje undertekster til din video og gemme videoen på din enhed.