Udpakning af undertekster fra MKV filer er nødvendige for folk, der ønsker at redigere, slette eller genbruge undertekstspor. Downloadede undertekster kan hjælpe alle, der ønsker at oprette flersprogede undertekster, rette problemer med ude af synkronisering eller endda bruge dem til tilgængelighed. Denne guide forklarer flere måder at udtrække undertekster fra MKV-filer og indeholder trinvise instruktioner, der hjælper dig med at få fejlfri undertekster uden problemer.
Del 1. Udpak undertekster fra MKV med Subtitle Edit
Subtitle Edit er et omfattende program til udtrækning af undertekster fra MKV-videoer og tilbydes gratis. Med understøttelse af op til fire undertekstformater, herunder SRT, SUB, ASS og TXT, er Subtitle Edit en fremragende mulighed, hvis underteksterne kræver ændring eller oversættelse.
perron: Windows
Trin:
Trin 1Gå til den officielle hjemmeside, download og installer derefter softwaren. Følg instruktionerne på skærmen under installationen.
Trin 2Start nu softwaren, klik på File (Felt), og klik derefter på Åbne, og find MKV-filen på den enhed, du vil arbejde med.
Trin 3Klik til sidst på menuen Uddrag og vælg den undertekststream, du vil udtrække. Vælg et format, f.eks. SRT, og gem det et sted efter eget valg.
Trin 4Det sidste trin involverer at kontrollere den udpakkede undertekstfil med en teksteditor eller undertekstafspiller, så du kan bekræfte, at underteksterne er i den rigtige rækkefølge og korrekt formateret.
Bedømmelse:
- Gratis og ligetil.
- Stor brugergrænseflade.
- Mulighed for at redigere undertekster direkte.
- Kun tilgængelig på Windows-enheder.
- Nogle brugere rapporterer problemer med krypterede MKV-filer.
Del 2. Udpak undertekster fra MKV med VLC
VLC er en open source-medieafspiller, der kan afspille på tværs af platforme. Den kan afspille næsten alle multimediefiler og endda integrere VLC undertekster fra MKV-videoer.
perronWindows, macOS, Linux
Trin:
Trin 1Sørg for, at din computer har den nyeste version af VLC Media Player. Start programmerne, når du er klar til brug.
Trin 2Start VLC og naviger til Medier > Åben kolonneFind og vælg den ønskede MKV-video i computerfilerne.
Trin 3Gå til Værktøjer > Codec-information og klik på Undertekster for at kontrollere om MKV-filen har indlejrede undertekster.
Trin 4Hvis knappen viser tilgængelige undertekster, skal du trække dem frem ved hjælp af Stream OutputAlternativt giver nyere versioner af VLC brugerne mulighed for at udtrække underteksterne i Mediemenu > Konverter / Gem valgmulighed.
Trin 5Endelig, efter udpakning, skal underteksterne gemmes med SRT-udvidelsen og kontrolleres for præcision.
Bedømmelse:
- Gratis og på tværs af platforme.
- Der kræves ingen yderligere software.
- Understøtter forskellige undertekstformater.
- Intet værktøj til direkte udtrækning af undertekster.
- Kræver yderligere trin, hvilket gør det komplekst for begyndere.
- Det virker muligvis ikke for alle MKV-filer.
Del 3. Udpak undertekster som SRT-filer online
Kapwing er en brugervenlig onlinetjeneste, der muliggør udtrækning af undertekster fra MKV-filer uden softwareinstallationer. Programmet scanner og udtrækker automatisk filen for undertekstspor, hvilket gør det til et effektivt valg til hurtig udtrækning.
perronWebbaseret (fungerer på alle operativsystemer)
Trin:
Trin 1For at starte skal du søge efter medmindre du har gemt linket. Ellers kan du tilgå det via Google, da det er hovedsiden. Naviger derefter til video-URL-udtrækkeren og kopier og indsæt din URL i tekstfeltet.
Trin 2Klik derefter på Klik for at uploadeDu kan trække og slippe videoen eller MKV-filen ind i værktøjet, og resten af processen vil ske af sig selv.
Trin 3Når du har behandlet filen, skal du vente, indtil Kapwing har analyseret videoen for de indlejrede undertekster. Hvis du kan se underteksterne, kan du lade softwaren udtrække dem til et SRT-format efter eget valg, og du kan vælge ja eller nej.
Trin 4Klik på Uddrag SRT efter du har klikket JaSoftwaren gemmer underteksterne fra den udtrukne video i en fil, som du senere kan kontrollere for nøjagtighed, og hvis du mener, at de er korrekte, kan du implementere dem. Bekræft først.
Bedømmelse:
- Ingen tunge downloads er nødvendige.
- Kompatibel med enhver form for enhed, der kan få adgang til internettet.
- Alsidig til brug for ikke-erfarne personer.
- Har en grænse fastsat af brugerens gratisversion.
- Udtrækning af videooptagelse optager også lyd.
- Abonnement er nødvendigt for visse mere avancerede funktioner, hvilket gør download af undertekster afgørende for adgang til avancerede funktioner.
Del 4. Udpak undertekster fra MKV ved hjælp af MKVExtractGUI-2
MKVExtractGUI-2 er et program, der giver brugerne mulighed for at udtrække dele fra en MKV-fil, f.eks. et undertekstspor. Det kræver også MKVToolNix, som har mange muligheder for at manipulere MKV-filer.
perron: Windows
Trin:
Trin 1Først skal du besøge den officielle MKVToolNix-side og downloade den. Download derefter MKVExtractGUI-2 og placer den i den primære mappe i MKVToolNix for nem adgang.
Trin 2Start derefter MKVExtractGUI-2 og gå til pc-placeringen af den MKV-fil, du tidligere downloadede.
Trin 3Dette værktøj bør vise lyd-, video- og undertekstspor. Find undertekstsporet, og marker det tilhørende felt for at markere det til udtrækning.
Trin 4Klik på Uddrag for at gemme undertekstfilen. De udtrukne undertekster gemmes enten i SRT-, SUB- eller ASS-format. Kontroller, om undertekstfilerne stemmer overens med videoen, efter du har åbnet filen.
Bedømmelse:
- Hurtigt og gratis.
- Værktøj til at udtrække undertekster.
- Hurtig udtrækning af et stort antal undertekstfiler.
- Begrænset til kun Windows-enheder.
- Både værtsprogrammet og ekstraktoren skal downloades.
Del 5. Tilføj undertekster til en ny video
Undertekster øger engagement, forståelse og tilgængelighed i videoer. Tipard Video Converter Ultimate er perfekt til at tilføje undertekster, da det er brugervenligt. Denne software er en one-stop-destination til alt, da den også understøtter videoredigering.
- Importer eksterne undertekstfiler, eller rediger eksisterende undertekster i videoen.
- Indsæt billedtekster, vandmærker eller tekst på skærmen for bedre kontekst og fremhævelse.
- Forbedr den visuelle kvalitet ved at justere lysstyrke, kontrast, mætning og mere.
- Kombiner flere videoklip, billeder og baggrundsmusik til et fantastisk slideshow.
- Rediger undertekster og videoelementer med et øjeblikkeligt eksempel før eksport.
Trin 1Download og installer værktøjet
Først skal du downloade og installere Tipard Video Converter Ultimate på din personlige computer.
Trin 2Tilføj din videofil
Klik på knappen Tilføj filer knappen på softwaren, som er placeret øverst til venstre i brugerfladen. Du kan søge efter filen på din computer eller trække og slippe den video, du vil redigere, direkte ind i softwaren.
Trin 3Åbn redigeringsvinduet
Når videoen er indlæst, vises den i højre side af din skærm. Klik på Redigere knappen, og det vil åbne redigeringsvinduet.
Trin 4Tilføj eller skift undertekster
Gå til Subtitle fanen og vælg indstillingen + or Tilføj undertekst mulighed for at uploade eksterne undertekstfiler i SRT-, ASS- eller SSA-format. Du kan også fjerne eksisterende undertekstfiler og uploade nye for at redigere de allerede tilgængelige undertekster.
Trin 5Rediger undertekster
Synkroniser og omarranger undertekster i utakt, så de passer til lyden. Skrifttype, farve, størrelse, opacitet og placering bør justeres for forbedret læsbarhed. Bekræft dine redigeringer med forhåndsvisningen i realtid, og foretag yderligere ændringer, hvis det er nødvendigt. Dine ændringer vil blive gemt, når du klikker på dem. OK.
Trin 6Eksporter video med indlejrede undertekster
Vælg den foretrukne Output Format (MP4, AVI, MKV osv.). Start til sidst videoen med de indlejrede undertekster ved at trykke på Konverter alleVideoen vil være klar med det tilsvarende format efter konverteringen.
Konklusion
Ripping af undertekster fra MKV-filer giver dig mulighed for at redigere, oversætte eller genbruge dem til forskellige formål. Det er en let sag at udtrække undertekster fra MKV-filer med de rigtige værktøjer. Brug denne guide til at rippe undertekster fra MKV og forbedre dit videoindhold effektivt.
Mere Reading
Om forfatteren
Klik her for at deltage i diskussionen og dele dine kommentarer