VLC-undertekster - Sådan tilføjer og retter du undertekster på dine videoer

Ved brug af VLC-undertekster Værktøjer gør det nemt at se og redigere videoer. Med få klik kan du tilføje, synkronisere eller rette undertekster til dine klip. Dette er praktisk, hvis du opretter tutorials, ser udenlandske film eller redigerer dine egne projekter. Denne guide viser hvert trin på en klar måde - fra at tilføje undertekster til at rette deres timing og afprøve avancerede værktøjer. Du vil også se, hvordan du tilføjer undertekster på din telefon, og lære om andre gode apps. Før vi begynder, skal du sørge for, at dine videoer er klar til brug.

Del 1. Sådan tilføjer du undertekster til VLC (grundlæggende)

1. Træk-og-slip-metoden (nemmest)

For at begynde at bruge VLC Media Player-undertekster skal du åbne din video i VLC og trække undertekstfilen, f.eks. en .srt-fil, direkte ind i afspillervinduet. Underteksterne vises med det samme og synkroniseres med din video, mens den afspilles. Det er den hurtigste og nemmeste måde at få underteksterne til at virke.

2. Menumetoden (manuel indlæsning)

Hvis du foretrækker at indlæse VLC Player-undertekster manuelt, kan du gøre det direkte, mens du afspiller din video. Åbn VLC Media Player, og indlæs videoen først. Klik derefter på. Undertekster på den øverste menulinje og vælg Tilføj undertekstfil fra rullelisten. Der vises et vindue, hvor du kan gennemse dine mapper, finde din undertekstfil og klikke på ÅbneNår den er valgt, vises underteksten automatisk og synkroniseres med din film. Denne metode giver dig fuld kontrol over, hvilken undertekstfil der skal bruges.

3. Navngivning af undertekster automatisk (Pro-tip)

Du kan automatisk tilføje en undertekstfil til en video i VLC ved at navngive undertekstfilen med det samme navn som din videofil. Hvis din video f.eks. er film.mp4, navngiv undertekstfilen film.srt efter dig download undertekstenDenne metode er fantastisk til at spare tid, især når du har flere videoer.

Del 2. Sådan repareres synkronisering og udseende af undertekster

1. Løsning af synkroniseringsproblemer (timing)

Hvis dine undertekster vises for tidligt eller for sent, mens du ser, kan du justere dem ved at rette VLC-undertekstforsinkelseNår du afspiller din video, skal du trykke på H-tasten for at forsinke underteksterne, hvis de vises før dialogen, eller trykke på G for at få dem vist tidligere. Hvert tryk ændrer timingen med cirka 50 millisekunder.

For en mere præcis løsning, åbn Værktøjer menu, gå til Sporsynkronisering, og indtast en positiv or negativ værdi under Synkronisering af undertekstsporDet giver dig mulighed for at matche teksten perfekt med lyden.

2. Rettelse af strakte eller grimme undertekster

Når du bemærker, at undertekster i VLC er strakte eller ser for store, ujævne eller mærkeligt placeret ud, skyldes det normalt formaterings- eller skrifttypeproblemer. Du kan løse dette ved at skifte til et standard undertekstformat som SRT, der viser tekst mere tydeligt.

En anden mulighed er at åbne Indstillinger, Gå til Undertekster / OSD, og juster skriftstørrelsen, farven eller stilen, indtil det ser rigtigt ud. Hvis underteksterne stadig virker forvrængede, skal du slå Tving undertekstposition mulighed for at gendanne den oprindelige justering. Gør din seeroplevelse klarere og mere behagelig for øjnene.

Del 3. Avanceret VLC-undertekstfunktion

1. Automatisk download af undertekster

Hvis du foretrækker ikke at søge manuelt efter undertekstfiler, kan du bruge undertekster på VLC-afspilleren til at downloade dem automatisk. Åbn VLC, indlæs din video, og gå derefter til Se menuen og vælg VLSub.

Denne indbyggede udvidelse giver dig mulighed for at søge efter undertekster direkte fra onlinedatabaser. Indtast blot navnet på filmen eller showet, og VLSub viser en liste over tilgængelige undertekstfiler. Vælg den, der passer bedst, og klik på Hent, og VLC indlæser den med det samme. Det sparer tid og sikrer, at dine undertekster synkroniseres med den korrekte version af din video.

2. Hardkodning af undertekster (indbrænding)

Når du vil have undertekster permanent på din video, kan du hardcode undertekster i VLC ved at integrere dem i filen. Denne proces, også kendt som indbrænding, sikrer, at underteksterne forbliver synlige, selv når du afspiller videoen på en anden enhed eller platform.

For at gøre dette skal du åbne VLC og gå til Medier og vælg Stream or Konverter / GemTilføj din videofil, og marker indstillingen Brug en undertekstfilÅbn derefter profilindstillingerne, find Undertekster fanen, og sæt kryds Læg undertekster oven på videoenNår konverteringen er færdig, vil din nye video have underteksterne permanent brændt ind.

Del 4. VLC AI-undertekster (Fremtiden)

Den nye VLC AI-undertekstfunktion vil gøre det hurtigere og smartere at tilføje undertekster. Den blev første gang vist på CES 2026, hvor VLC-teamet demonstrerede, hvordan afspilleren kan oprette og oversætte undertekster automatisk uden at bruge internettet. Det betyder, at appen snart vil være i stand til at genkende tale og vise præcise undertekster i realtid.

Hvad angår udgivelsesdatoen for VLC AI-undertekster, har udviklerne endnu ikke offentliggjort et præcist tidspunkt. Rapporter tyder på, at det kan komme med VLC version 4.0. Når det er udgivet, vil brugerne kunne se videoer med øjeblikkelige undertekster og oversættelser, hvilket gør VLC mere nyttigt for alle.

Del 5. Tilføj VLC-undertekster på mobil (iPhone og Android)

Det er nyttigt at lære at tilføje undertekster i VLC til iPhone, når du vil se videoer med tydelige undertekster på farten. Med blot et par trin kan du gøre din seeroplevelse mere gnidningsløs og behagelig.

Trin 1 Åbn VLC-appen på din iPhone eller Android, og indlæs den video, du vil afspille. Du kan vælge den fra dine filer, downloads eller cloud-lagring.

Trin 2 Klik på knappen Subtitle og vælg den SRT-fil, du har downloadet fra din enhed, for at importere den hertil.

Trin 3 Nummeret vises på skærmen. Tryk på nummeret for at aktivere det, og det synkroniseres automatisk med den viste video.

Del 6. Bedste VLC-alternativ til at tilføje/redigere undertekster

Tipard Video Converter Ultimate er et godt valg, hvis du har brug for flere funktioner end VLC. Det giver dig mulighed for nemt at tilføje, redigere eller brænde undertekster i dine videoer. Med et enkelt klik kan du redigere skrifttype, størrelse og farve eller eliminere forsinkelsesproblemer. Værktøjet er også kompatibelt med 4K-videoer og konverterer filer på kort tid. Det er nemt at bruge på grund af dets enkle design. Selvom det ikke er gratis, er Tipard mere kontrollerbart og problemfrit sammenlignet med VLC, og dermed et klogt valg, når det kommer til redigering af undertekster.